확인 기준: 페이히어 공식 블로그 2026년 9월 30일 게시 글. 9월 30일은 글 게시일이며, 기능이 처음 나온 날짜는 확인하지 못했습니다.
관광 상권 매장에서 외국인 손님이 주문을 멈추는 지점은 대개 옵션입니다. 메뉴 이름은 번역했는데 "맵기 선택", "사리 추가"가 한국어로 남아 있으면 직원을 다시 불러야 합니다. 페이히어 테이블오더는 카테고리·상품·옵션을 각각 번역할 수 있습니다.
1. 지원 언어
한국어·영어·중국어·일본어 4개 언어입니다.
2. 설정 순서
- 페이히어 비즈니스에서 상품 관리 → 다국어 설정 → 언어 관리를 엽니다.
- 사용할 언어를 켭니다.
- 카테고리를 선택하고 번역 문구를 입력합니다.
- 상품을 선택하고 번역 문구를 입력합니다.
- 옵션을 선택하고 번역 문구를 입력합니다.
번역은 자동으로 채워지지 않습니다. 사장님이 문구를 직접 입력합니다.
3. 번역할 때 놓치기 쉬운 항목
| 항목 | 예시 |
|---|---|
| 옵션 그룹 이름 | 맵기 선택, 사이즈, 추가 토핑 |
| 옵션 값 | 순한맛·보통·매운맛, 곱빼기 |
| 알레르기·재료 | 땅콩, 갑각류, 돼지고기 포함 여부 |
| 세트 구성 | 세트에 포함된 음료·사이드 |
재료와 알레르기 정보는 메뉴 이름보다 먼저 번역하는 것이 좋습니다.
4. 고객 화면에서 확인하기
손님은 주문 화면 왼쪽 아래의 Language 버튼으로 언어를 바꿉니다. 설정을 마치면 테이블 단말에서 직접 확인하세요.
- Language 버튼으로 각 언어를 선택합니다.
- 카테고리 → 상품 → 옵션 순서로 눌러 한국어가 남은 곳이 없는지 봅니다.
- 글자가 잘리거나 줄이 넘치는 상품이 없는지 봅니다.
- 품절·신메뉴를 등록할 때 번역도 함께 입력합니다.
5. 결제 위치를 손님에게 알리기
| 운영 방식 | 결제 위치 |
|---|---|
| 선불형 | 테이블에서 주문과 결제를 함께 합니다. 카드·삼성페이·카카오페이·네이버페이·위챗페이를 안내합니다. |
| 후불형 | 테이블에서 주문만 하고 카운터에서 결제합니다. |
후불형 매장은 "Pay at the counter" 안내를 테이블에 붙여 두면 문의가 줄어듭니다.
페이히어 테이블오더 다국어 설정
2026년 9월 30일 공식 안내: 메뉴 번역 입력과 고객 언어 선택.